Зашто би требало да престанете да користите фразу 'Главна спаваћа соба'

  Слика за чланак под насловом Зашто би требало да престанете да користите фразу 'Мастер Бедроом'
Фото: Давид Папазиан (Схуттерстоцк)

Љубитељи ТВ емисија које приказују лов на кућу, превртање, превртање или побољшање дома можда су приметили нови термин који се појављује у новијим епизодама: „примарна спаваћа соба“. Такође полако постаје норма у описима некретнина, па чак и ако је термин у почетку непознат, контекстни трагови ће вам рећи да „примарна спаваћа соба“ може – и, ми тврдимо, требало би — користи се уместо „главне спаваће собе“. Ево зашто је време да се промените.


Шта је примарна спаваћа соба?

Једноставно речено, примарна спаваћа соба (раније позната као „главна спаваћа соба“) је највећа спаваћа соба у кући и често има сопствено купатило. Понекад се огласи некретнина називају „власничким апартманом“ или „власничким склоништем“.

Употреба термина „главна спаваћа соба“ била је тема дискусије у круговима некретнина и архитектуре Годинама . У јуну 2020 Удружење продаваца некретнина у Хјустону (ХАР) је постала прва индустријска група која је престала да користи тај термин, а друге — лоциране на местима као што су Торонто , Цинциннати , и северни Кентаки — од тада су следили пример.

Али још увек не постоји консензус у целој индустрији. Навела је Национална асоцијација посредника до меморандума из 1995 из америчког Одељења за становање и урбани развој објашњавајући да „главна спаваћа соба“ није дискриминаторна и да није крше поштено становање закони, Нев Иорк Тимес извештава .

Шта је проблематично у вези са термином 'главна спаваћа соба'?

Што се тиче замерки на термин „главна спаваћа соба“, најчешће се наводи асоцијација речи „господар“ на ропство. На пример, у августу 2020. Танна Јанг, агент за некретнине у Хјустону рекао је за Њујорк тајмс да је за њу реч „господар” евоцирала слике плантажног живота пре грађанског рата. „Поготово као афроамерички агент за некретнине, то ми је увек у позадини“, рекла је она.


Друге критике произилазе из чињенице да се у смислу некретнина, традиционално, реч „господар“ односи на мушког главе домаћина који има домен над осталим становницима, укључујући особље домаћинства, његову децу и његову жену. У ствари, када је ХАР објавио да укида термин „главна спаваћа соба“ у јуну 2020. године, њихова изјава је показала да је више њихових чланова то сматрало сексистичким него расистичким, Маркетватцх извештаји , напомињући да су то и други видели као расистички.

Поред некретнина, друга велика индустрија која почиње да мења је телевизија и други медији. На пример, нећете чути израз „главна спаваћа соба“ у новим епизодама ХГТВ емисија, мрежа је недавно рекла за Хоусе Беаутифул (који је такође одбацио термин) путем следеће изјаве:


„ХГТВ препознаје да је језик битан и донели смо свесну одлуку да користимо инклузивније термине у нашем садржају. Емисије мреже — укључујући омиљене попут Фикер то Фабулоус , Флип или Флоп , и Гоод Бонес — сада користите изразе као што су „примарни“ и „главни“ када се односи на највећу спаваћу собу и купатило у кући.“

Порекло термина 'главна спаваћа соба'

Дакле, колико дуго постоји термин 'главна спаваћа соба'? Иако је његово специфично порекло нејасно, према Мерриам-Вебстер , његова прва позната употреба била је 1925. (иако се не каже где је коришћена). Тренутно је његова најранија забележена употреба била у каталог модерних домова из 1926. компаније Сеарс, Роебуцк анд Цо ., назад када су продавали комплете са свим материјалима потребним за изградњу одређене куће, која је, као и остала њихова роба, одабрана из њиховог каталога.


С обзиром на временски оквир, чини се да ово није директна референца на ропство, већ радије о маркетиншкој техници дизајнираној да се допадне „мушкарцу из куће“ (који је, како се претпостављало, био задужен за главне финансијске одлуке породице) .

Поред дрвета, ексера и свега осталог што вам је потребно за изградњу куће, Сирс је био продаје амерички сан поседовања куће и чинећи је далеко финансијски доступнијом него што је икада била. Термин „главна спаваћа соба“ је можда коришћен да би се учврстила идеја да би поседовање сопственог дома подигло ваш статус у друштву.

Зар је битно?

Предвидљиво, промена имена је изазвала све уобичајене реакције које прате неку врсту промене у језику од нечег расистичког, способног или мизогинистичког, ка нечему инклузивнијем.

Али критика се протеже даље од стандардних напомена („Култура отказивања је измакла контроли!“ или „Полиција ПЦ-а је поново на томе!“) до оних који су укорењени у фрустрацији око тога колико још посла треба да се уради да би становање постало праведније.


Један такав коментар дошао је од музичара Џона Леџенда у а Твит из јуна 2020 . У њему он каже да је „прави проблем“ то што „продавци некретнина не показују црнцима сву имовину за коју се квалификују“, а „лажни проблем“ користи израз „главна спаваћа соба“, који се завршава позивањем продаваца некретнина да 'реши прави проблем.'

Легенда, као и други који су изнели сродне тачке, нису у криву: постоје огромни, системски проблеми када је у питању приступ становању у САД, а промена назива собе у кући на листи некретнина није ће учинити да нестану (или се чак побољшају). Чути референцу на „примарну спаваћу собу“ на ХГТВ-у неће ништа учинити адреса или реверс тхе трајни ефекти оф редлининг и сегрегација .

Али за многе људи — попут Јанга, агента за некретнине у Хјустону од којег смо раније чули — речи које користимо свакодневно су важне. „Потребно је још посла, ми то разумемо, али срећан сам што се предузимају кораци у том правцу да би промене почеле“, рекла је за Њујорк тајмс 2020 . 'Кораци бебе могу довести до већих корака.'